Words are flowing out like endless rain into a paper cup, They slither while they pass They slip away across the universe Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind, Possessing and caressing me.
Jai guru deva om Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world.
Images of broken light which dance before me like a million eyes, Thay call me on and on across the universe. Thoughts meander like a restless wind inside a letter box, They tumble blindly as they make their way across the universe.
Jai guru deva om. Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world.
Sounds of laughter shades of love are ringing through my open ears, Inciting and inviting me. Limitless undying love which shines around me like a million suns, It calls me on and on across the universe.
Jai guru deva om. Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world.
Jai guru deva om, Jai guru deva om, Jai guru deva om...
TRADUZIONE
Attraverso L'universo
Le parole stanno scivolando fuori come una pioggia infinita in una tazza di carta Scivolano selvaggiamente e si disperdono nell'universo pozze di dolore, onde di gioia alla deriva nella mia mente aperta possedendomi e accarezzandomi
Jai guru deva om. Niente cambierà il mio mondo Niente cambierà il mio mondo Niente cambierà il mio mondo Niente cambierà il mio mondo
Immagini di luci spezzate danzano davanti a me come milioni di occhi Mi chiamano attraverso l'universo Pensieri vagano come un vento irrequieto dentro una cassetta della posta Cadono alla cieca mentre seguono la propria strada attraverso l'universo
Jai guru deva om. Niente cambierà il mio mondo Niente cambierà il mio mondo Niente cambierà il mio mondo Niente cambierà il mio mondo
Suoni delle ombre ridenti dell'amore fischiano attraverso le mie orecchie aperte Incitandomi e invitandomi Amore senza limite e senza fine che splende attorno a me come un milione di soli Mi chiama attraverso l'universo
Jai guru deva om. Niente cambierà il mio mondo Niente cambierà il mio mondo Niente cambierà il mio mondo Niente cambierà il mio mondo
Jai guru deva om, Jai guru deva om, Jai guru deva om...
Ancora una volta è giunto il momento della resa dei conti. Le stesse facce si affrontano a viso scoperto. Chi fa finta di nulla e chi arde di rabbia. Il senso di questa sfida sta in episodi che non esistono per volta lo sguardo, ma un solo motivo valido è vivo in chi ha subito quella realtà. Spesso la ragione è disposta come pedine su di un tavolo a scacchi, una sola mossa sbagliata può provocare la perdita di se. Che sia una sconfitta o una vittoria non importa, ora ha senso riordinare le cose. La scelta di non voler partecipare sarà dettata dalla paura, che morirà insieme alla rabbia in caso di vittoria.
------------------------------- Il tempo in sè non da tempo a ciò che hai fatto.
Il pericolo non viene da quello che non conosciamo, ma da quello che crediamo sia vero ed invece non lo è. - Mark Twain -
"Aforismi per una vita saggia" - Arthur Schopenhauer
Quando un uomo col quale siamo in rapporti più o meno stretti ci fa qualche cosa che ci dispiace o ci sdegna, noi non abbiamo che da chiederci se egli ha o se non ha agli occhi nostri abbastanza valore perchè accettiamo da parte sua una seconda volta ed a riprese sempre più frequenti un trattamento simile, e fors’anco più accentuato (perdonare o dimenticare significano gettare dalla finestra l’esperienza acquistata a caro prezzo). Nel caso affermativo, tutto è detto; perocchè semplicemente parlare non servirebbe a nulla: bisogna allora lasciar passare la cosa con o senza ammonizione; ma dobbiamo ricordarci che in tal modo ce ne attireremo benevolmente la ripetizione. Nella seconda alternativa è necessario, immediatamente e per sempre, rompere ogni relazione col caro amico, o, se si tratta d’un servo, congedarlo. Imperciocchè ei farà, rinnovandosi il caso, inevitabilmente ed esattamente la stessa cosa, o qualche cosa affatto analoga, quand’anche al momento ci giurasse ben altamente e sinceramente il contrario. Si può tutto dimenticare, tutto, eccetto sé stessi, eccetto il proprio essere. Infatti il carattere è assolutamente incorreggibile, perché tutte le azioni umane partono da un principio intimo, in virtù del quale un uomo deve sempre agire nella stessa guisa trovandosi nelle stesse circostanze, e non può condursi altrimenti. Leggete la mia memoria, premiata, sulla pretesa libertà della volontà e cacciate ogni illusione. Riconciliarsi con un amico col quale si aveva rotta l’amicizia è dunque una debolezza che si dovrà espiare quando, alla prima occasione, questi ricomincierà a fare precisamente ciò che aveva determinato la rottura, e lo farà per di più con maggior sicurezza, perché ha la coscienza secreta di esserci indispensabile. Tutto questo si applica egualmente ai domestici congedati che riprendiamo al nostro servizio. Dobbiamo ancor meno, e per gli stessi motivi, aspettarci di veder che un uomo si comporti nello stesso modo della volta precedente quando le circostanze sono cangiate. Chè invece la disposizione e la condotta degli uomini cangiano altrettanto presto quanto il loro interesse: le intenzioni che li muovono tirano le loro lettere di cambio a vista così corta che bisognerebbe veder corto ben di più per non lasciarle protestare. Supponiamo ora che volessimo sapere come si condurrà una persona in una situazione in cui abbiamo intenzione di metterla; per ciò non bisognerà contare sulle sue promesse e sulle sue asserzioni. Perocchè anche ammettendo che ne parli sinceramente, essa parla pur sempre di una cosa che ignora. Si è dunque dall’apprezzamento delle circostanze in cui sarà per trovarsi, e del conflitto di queste col suo carattere, che noi potremo renderci conto del suo agire futuro. In tesi generale per acquistare la comprensione netta, profonda e così necessaria della vera e triste condizione degli uomini, è eminentemente istruttivo l’impiegare, qual commentario della condotta e dei raggiri loro sul terreno della vita pratica, la condotta ed i raggiri loro nel dominio della letteratura e viceversa. Ciò è molto utile per non cadere in errore su sé stessi, né su loro. Ma nel corso di tale studio qualunque tratto di grande infamia o stoltezza che potessimo incontrare sia nella vita, sia in letteratura, non dovrà prestarci soggetto per affliggerci o per metterci in collera; esso dovrà servire unicamente alla nostra istruzione offrendoci un lato complementare del carattere della specie umana, che sarà buona cosa non dimenticare. In tal maniera osserveremo la faccenda come il mineralogista esamina un saggio bene caratterizzato d’un minerale cadutogli sotto la mano. V’ha delle eccezioni, ve n’ha pure di incomprensibilmente grandi, e le differenze tra le individualità sono immense; ma, preso in massa, lo si è detto da lungo tempo, il mondo è cattivo; i selvaggi si mangiano tra loro, e i popoli civili s’ingannano a vicenda, e questo si chiama l’andamento delle umane cose.
------------------------------- Il tempo in sè non da tempo a ciò che hai fatto.
Il pericolo non viene da quello che non conosciamo, ma da quello che crediamo sia vero ed invece non lo è. - Mark Twain -
Infranto è il mio cuore da speranze maledette, non giungo altrove che in un parco d'immaginazione. Ancora saltellano i pensieri giullari. Mi divertono. Ma spesso danno anche tristezza.
------------------------------- Il tempo in sè non da tempo a ciò che hai fatto.
Il pericolo non viene da quello che non conosciamo, ma da quello che crediamo sia vero ed invece non lo è. - Mark Twain -
Topic Locked
4175 Posts
Posted - 28 October 2007 : 20:58:55
2350 Posts
5453 Posts