| Author |
 Topic  |
|
naną
Moderatore
 11172 Posts
Status: offline |
 Posted - 08 August 2016 : 19:12:43
|
Pentola Nera dei Cheyenne meridionali...
"Io una volta pensai di essere l'unico uomo che continuava ad essere amico dell'uomo bianco,
ma da quando sono venuti e hanno vuotato le nostre tende, rubato i cavalli e ogni altra cosa,
č difficile per me credere ancora agli uomini bianchi".
Se fai qualcosa col cuore, non hai bisogno che qualcuno ti aiuti.
|
 |
|
|
naną
Moderatore
11172 Posts
Status: offline |
Posted - 08 August 2016 : 19:19:53
|
Toro Seduto
"Per noi i guerrieri non sono quello che voi intendete.
Il guerriero non é chi combatte,perché nessuno ha il diritto di prendersi la vita di un altro.
Il guerriero per noi é chisacrifica se stesso per il bene degli altri.
E' suo compito occuparsi degli anziani, degli indifesi, di chi non puņ provvedere a se stesso e soprattutto dei bambini, il futuro dell'umanitą".
"La primavera č tornata, il sole ha abbracciato la terra.
Presto vedremo i figli del loroamore.
Ogni seme, ogni animale si č svegliato.
Anche noi siamo stati generati da questa grande forza.
Per questo crediamo che anche gli altri uomini e i nostri fratelli animali abbiano il nostro stesso diritto a vivere su questa terra".
Toro Seduto
Se fai qualcosa col cuore, non hai bisogno che qualcuno ti aiuti.
|
|
|
|
Ghiandaia
Utente Master
1403 Posts
Status: offline |
Posted - 16 August 2016 : 17:08:18
|
Ciao Perline e Perlini!
Oggi vi propongo una poesia Paiute un po' "abbellita" e attualizzata da me! (spero..)
Dal libro "il Popolo degli Uomini" di Domenico Buffarini
Edizioni Circolo Mita-Kuye-Oyasin.
I miei sogni cantanti adesso se ne sono andati,
nessuno conosce i sentieri per dove mi sono partiti via.
Cerco allora rifugio nell'incavo di spalle amiche,
mentre la gioia č svanita dal mio polso
e la terra e il cielo mi rifiutano.
La confidenza qui č un dolce conforto.
Tornate a ridere o sogni del cuore,
a immaginarvi la sera d'estate,
lungo il ruscello tra le piante di nocciolo,
e la radura bordata di fragole.
Tornate a cantare, sogni miei,
immaginate la brina vibrare sui prati,
finché l'amore per la vita rinascerą in me,
e la forza delle colline tornerą a reggermi.
 |
|
|
|
Carla
Utente Master
 35017 Posts
Status: offline |
Posted - 16 August 2016 : 20:03:40
|
Bella Ghiandaia
Dovresti postare anche l'originale per sapere come l'hai abbellita  
La vita č un eterno
Restare in bilico sul tetto del mondo.
Ci sarą sempre chi cercherą di farti cadere...
Non importa, nonostante le ferite
Rialzati sempre e mantieni il tuo equilibrio!
Carla |
|
|
|
Ghiandaia
Utente Master
1403 Posts
Status: offline |
Posted - 16 August 2016 : 20:24:44
|
Va bene Carla!
Ma ho paura che sia pił bello l'originale! Ah ah ah!
Ora son spariti i miei sogni cantanti
nessuno sa dire per quali sentieri mi hanno lasciato
Cerco allora rifugio nel cavo di spalle amiche
perché il canto si č arrestato nel mio polso
e la terra e il cielo a me si rifiutano
Ora mi affido agli occhi di un amico
mentre le candide stelle mi son nemiche
Dolce č allora il rifugio della confidenza.
Tornate, o sogni del cuore,
a cantare il crepuscolo estivo
accanto al ruscello e al bosco di noccioli
sul prato bordato di fragole.
Tornate a cantare, miei sogni
nei prati brinati e palpitanti
finché l'amore della vita in me si ridesti
e la forza delle colline mi regga.
(meditazione Paiute)
Nella fretta di scrivere ne ho saltato un pezzo, la riscrivo qui con una lieve modifica alla fine..
la mia versione č questa:
I miei sogni cantanti adesso se ne sono andati,
nessuno conosce i sentieri per dove mi sono partiti via.
Cerco allora rifugio nell'incavo di spalle amiche,
mentre la gioia č svanita dal mio polso
e la terra e il cielo mi rifiutano.
Ora mi affido alla guardia di un amico,
mentre le limpide stelle mi evitano.
La confidenza qui č un dolce conforto.
Tornate a ridere o sogni del cuore,
a immaginarvi la sera d'estate,
lungo il ruscello tra le piante di nocciolo,
e la radura bordata di fragole.
Tornate a cantare, sogni miei,
immaginate la brina vibrare sui prati,
finché l'amore per la vita rinascerą in me,
e la forza delle colline mi reggerą ancora.
|
|
|
|
Carla
Utente Master
35017 Posts
Status: offline |
Posted - 16 August 2016 : 22:03:03
|
Diciamo che ci son piccole variazioni personalizzate
Perņ i testi altrui non vanno modificati, ma al lite presi d'esempio, senza offesa per l'appunto Ghiandaia, ma esiste il copyright ed č meglio evitare ok?
serena n con un sorriso tra le stelle che vegliano i tuoi sogni
La vita č un eterno
Restare in bilico sul tetto del mondo.
Ci sarą sempre chi cercherą di farti cadere...
Non importa, nonostante le ferite
Rialzati sempre e mantieni il tuo equilibrio!
Carla |
|
|
|
Ghiandaia
Utente Master
1403 Posts
Status: offline |
Posted - 17 August 2016 : 07:33:59
|
Hai ragione Carla, il copyright.. e poi anch'io mi arrabbierei se riscrivessero le mie poesie! Non ci avevo pensato, ciao! 
|
|
|
|
Topic |
|
|
|
Leggende dei Nativi Americani
