quote:

---

Originalmente inviata da Morris

Giunse il momento di riprender l'armi in mano
Dignità mea reclama giustizia attesa mai invano
Un uomo che memoria tacque del suo passato
E' un essere che suo malgrado non è mai nato

Nel frastuono di tuoni e improvvise tempeste
morte e sangue, furia mia ed ira celeste
altrui vidi, in tal notte pervasa d'anime nere,
ch’assai parvo, pur si professò poeta e cavaliere.

Dovrebbe costui esser armato, in tal funesta via,
di spada affilata dalla tempra d’immortal poesia
e la penna intinta nell’inchiostro di virtù e vigore;
e posseder dovrebbe lo scudo d’antico onore!

Un cavalier eletto solo di saggezza suol farsi lume
e più della morte può la penna, più della spada il suo acume!
E cotal invece che si annunciò poeta e cavaliere, in verità
vide la mia collera allearsi a serafini sol per divorare la lor pietà!

E costui che cavalier si credette, ma non v’era a ciò alcun indizio
assai tremò nel vedermi mutare tormento in peggior esizio!
Ed un suono squarciò l’aere già pregno d’incombenti dolori:
e fu la voce di Morris, ch’annunciò ad egli: “Memento mori!”

E poiché sono io, mostrai la spada foriera di nequizia
e dissi: “In urlo termina vita che con urla inizia!”
E costui, il cui nome è sì effimero per meritar pronuncia,
si prostrò qual colui che per viltà rinuncia.

Ed io inver costui: “Chiedimi ch’io ti mostri il volto della morte,
che se il mio mostrassi, ti sarebbe più scempia sorte!”
Ed io inver il cielo: “D’un tuono funesto fammi grazia
ch’io or sia l’ambasciator degli inferi che codesto strazia!”

Ed io inver cotal misero: “Tu che credi i tuoi versi nel sangue
intinti, ma ogni tua parola in oblio o fetore langue!”
L’inginocchiato erse lo scudo di paglia, quello del suo onore,
ed io: “Alzati; sì di viltà, non di paura svuota il tuo cuore!

Alzatosi, ratto gettò lo scudo ed impugnò penna e spada;
però né l’un né l’altra si ritrovò, qual colui che cieco vada;
solo d’una pala era armato, poiché per isdegno Marte e Calliope
sottrassero gli antichi strumenti, ad egli indegno ed in parte miope!

Tuttavia cominciò a scavare, e d’arrecar danno credette;
quivi attesi, finché egli dinanzi alla propria fossa stette.
“Or infierisci, se sai!”, fu il mio invito inver l’anima stolta,
e lui venendo avanti cadde a retro; la sua anima con lui fu sepolta!

Scrissi il suo epitaffio: “Or segui il filo di codesto tuo discorso
per le vie degli inferi; tra i cinghiali e non poeti procede il tuo percorso!”
Non nacqui Morris per discorrer con pagliacci e buffoni,
per essi fioca luce tramuto in lampi, vago rumore in tuoni!

È mia usanza temprar azioni e parole nell’altrui ingegno,
le alte virtù sono la misura cui aspiro d’esser degno;
per cui sappia ciascun che si professa cavalier e poeta
ch’un cavaliere solo di virtù e rispetto si disseta!


Sir Morris

---