Non sei Iscritto? Vuoi vedere tutte le sezioni e partecipare? Iscriviti clikka Qui!
 
Forum Le Perle Del Cuore
Forum Le Perle Del Cuore
[ Home | Profilo | ISCRIZIONE | Discussioni Attive | Msg privati | Utenti | Cerca | FAQ
Nome Utente:
 Password:
Salva Password
Password Dimenticata?

 Tutti i Forum
 Forum
 Musica, Cinema, Tv
 Carmina Burana		  Nuovo Topic  Rispondi
 Stampa
| More
Pagina Sucessiva
Author Previous Topic Topic Next Topic
Pag: di 2

senzanik
Utente Master

503 Posts
Status: offline
Posted - 01 September 2013 :  14:41:03  Vedi Profilo Send senzanik a Private Message  Rispondi quotando
Chi non ha mai sentito i Carmina Burana?
Questo genere musicale viene spesso inserito in diversi contesti, perchè questa opera riesce ad esprimere al meglio l'esaltazione del soggetto che va in scena...
Non tutti sanno che i Carmina Burana hanno una storia e origine antichissima.
Infatti essi sono antichi manoscritti medievali, quasi tutti il lingua latina.
Il piu famoso è quello intitolato "O fortuna"




O Fortuna
Velut luna
Statu variabilis
Sempre crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
Et inanis
Rota tu volubilis
Status malus
Vana salus
Semper dissolubilis
Obumbrata
Et velata
Mihi quoque niteris
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris?

Sors salutis
Et virtutis
Mihi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsam tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite!

TRADUZIONE

O fortuna,
A guisa della luna
Nell’atteggiamento dell’incostante
Sempre tu cresci
O vai diminuendo
La vita detestabile
Ora perdura salda
E proprio ora (la fortuna)
Occupa l’ingegno con un gioco:
La miseria
Il potere
Dissolve come ghiaccio.

La fortuna immane
E vuota
Tu ruota che giri
Funesto stato
Futile benessere
Sempre dissolubile
Oscura
E velata
E su di me chi più si appoggerà,
Ora che per un gioco
Il dorso nudo
Porto per la tua cattiveria?

La fortuna del benessere
E della virtù
Ora a me contraria
È un desiderio,
È una debolezza.
Sempre in corsa obbligata
Ora per di qua
Senza sosta
Sentite il battito nel cuore
Poiché a causa della fortuna
(Egli) acquieta la forza
Piangete tutti con me!

Carla
Utente Master

35017 Posts
Status: offline
Posted - 01 September 2013 :  18:48:26  Vedi Profilo Send Carla a Private Message  Rispondi quotando
Molto bella e particolare, ha un senso di mistico, non a caso si sente spesso in sottofondo nei film di tipo (mistico, storico o del fantasy horror, anche in alcuni di Dario Argento)




QUANDO PENSERAI CHE L'OSCURITA'
ABBIA PRESO IL SOPRAVVENTO..
T'ACCORGERAI CHE SONO LI
AD ILLUMINARE LE TUE NOTTI!
LUNA 31
Go to Top of Page

Carla
Utente Master

35017 Posts
Status: offline
Posted - 01 September 2013 :  18:50:26  Vedi Profilo Send Carla a Private Message  Rispondi quotando





QUANDO PENSERAI CHE L'OSCURITA'
ABBIA PRESO IL SOPRAVVENTO..
T'ACCORGERAI CHE SONO LI
AD ILLUMINARE LE TUE NOTTI!
LUNA 31
Go to Top of Page

Carla
Utente Master

35017 Posts
Status: offline
Posted - 01 September 2013 :  18:51:00  Vedi Profilo Send Carla a Private Message  Rispondi quotando





QUANDO PENSERAI CHE L'OSCURITA'
ABBIA PRESO IL SOPRAVVENTO..
T'ACCORGERAI CHE SONO LI
AD ILLUMINARE LE TUE NOTTI!
LUNA 31
Go to Top of Page

Carla
Utente Master

35017 Posts
Status: offline
Posted - 09 November 2013 :  20:38:00  Vedi Profilo Send Carla a Private Message  Rispondi quotando






QUANDO PENSERAI CHE L'OSCURITA'
ABBIA PRESO IL SOPRAVVENTO..
T'ACCORGERAI CHE SONO LI
AD ILLUMINARE LE TUE NOTTI!
LUNA 31
Go to Top of Page

Carla
Utente Master

35017 Posts
Status: offline
Posted - 09 November 2013 :  20:41:27  Vedi Profilo Send Carla a Private Message  Rispondi quotando




QUANDO PENSERAI CHE L'OSCURITA'
ABBIA PRESO IL SOPRAVVENTO..
T'ACCORGERAI CHE SONO LI
AD ILLUMINARE LE TUE NOTTI!
LUNA 31
Go to Top of Page

Fairy
Utente Master

5335 Posts
Status: offline
Posted - 10 November 2013 :  08:58:20  Vedi Profilo Send Fairy a Private Message  Rispondi quotando
si li conoscevo ma solo di nome... mai ascoltati..
Go to Top of Page

Giovanni
Utente Master

1135 Posts
Status: offline
Posted - 10 November 2013 :  11:53:02  Vedi Profilo Send Giovanni a Private Message  Rispondi quotando
oh fortuna è bellissima la conosco da anni e spesso mi piace risentirla
Go to Top of Page
Pag: di 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Pagina Sucessiva
 Nuovo Topic  Rispondi
 Stampa
| More
Salta a:
Forum Le Perle Del Cuore © © 2001 Snitz Forums Vai in alto alla pagina
Pagina elaborata in 0.12 secondi. Snitz Forums 2000